ضوابط و قوانین
دارالترجمه بین‌المللی ایران به‌منظور ارائه خدمات ترجمه کتاب، ترجمه مقاله، ترجمه کاتالوگ و بروشور، ترجمه متن تخصصی و عمومی، ترجمه سایت و سایر خدمات مرتبط با ترجمه و رفع نیازهای ترجمه عمومی و ترجمه تخصصی مشتریان گرامی با ترجمه ارزان، دقیق و سریع راه‌اندازی شده است.
تمامی خدمات و فعالیت‌های وب‌سایت «دارالترجمه بین‌المللی ایران» تابع قوانین کشور جمهوری اسلامی ایران است، پس لازم است کاربران/مشتریان گرامی شرایط و ضوابط دارالترجمه ایران را مطالعه کرده و با آگاهی از محتوای آن از خدمات و امکانات دارالترجمه استفاده کنند.
- رزومه‌ی تمام کاربران باید با اطلاعات درست و دقیق تکمیل‌شده باشد و صحت موارد الزامی در عضویت در سامانه موردنظر تأیید شود.
- اعضای ثبت‌نام‌شده در وب‌سایت دارالترجمه ایران به‌منظور حفظ حقوق مشتریان، مترجمان و زبان‌آموزان و فراهم کردن زمینه‌ای مناسب برای فعالیت در سایت، ملزم به رعایت موارد زیر هستند.
- این شرایط در مورد هر یک از خدمات ارائه‌شده توسط دارالترجمه ایران و هر یک از سفارش‌های مشتری صدق می‌کند. هر سفارشی که مشتری برای دارالترجمه ایران ارسال می‌کند بدین معنی است که قوانین و ضوابط سایت را مطالعه و درک کرده است.
- دارالترجمه ایران می‌تواند بنا بر صلاحدید خود هرگونه قرارداد را با یک‌بار اطلاع‌رسانی لغو نماید. این اطلاع‌رسانی می‌تواند به‌صورت ایمیل، پیامک، تلفن، دورنگار و ... باشد. درصورتی‌که قرارداد از سوی دارالترجمه لغو شود، دارالترجمه کل مبلغ آن سفارش را به مشتری بازمی‌گرداند.
- مشتری می‌تواند قرارداد خود را با یک‌بار اطلاع‌رسانی لغو کند اما باید در روزهای کاری و ساعات اداری مندرج در وب‌سایت دارالترجمه ایران، مسئولان سامانه را در جریان فسخ قرارداد قرار دهد. در صورت لغو قرارداد از سوی مشتری، دارالترجمه ایران ترجمه‌های انجام‌شده را در ازای دریافت هزینه آن به‌علاوه 15 درصد از هزینه کل سفارش، به‌عنوان جریمه ناشی از لغو سفارش، به مشتری تحویل می‌دهد و این مبلغ از کل هزینه دریافتی کسر و مابقی مبلغ به مشتری برگردانده خواهد شد.
- در صورت وقوع تأخیر در انجام قرارداد از سوی دارالترجمه ایران مشتری می‌تواند منتظر ترجمه نهایی بماند. در غیر این صورت مبلغ پرداخت‌شده به او برگردانده می‌شود اما ترجمه به او تحویل داده نخواهد شد.
- دارالترجمه متعهد می‌شود بنا بر درخواست مشتری مبنی بر ویرایش ترجمه که توسط گروه کنترل کیفیت ترجمه مورد تأیید قرارگرفته است، ترجمه مشتری را در مدت 72 ساعت ویرایش کند و بدون دریافت هزینه اضافی، آن را به مشتری تحویل دهد.
- کلیه مترجمان، کارمندان، کاربران و مدیر دارالترجمه ایران ملزم به حفظ اطلاعات موجود در سفارش ترجمه مشتری هستند. تنها مراجع قانونی با ارائه حکم موثق می‌توانند به این اطلاعات دسترسی داشته باشند.
- تمام حقوق مادی و معنوی سفارش ترجمه، ویرایش و تحقیق متعلق به مشتری است.
- دارالترجمه ایران محتوا و مطالب مندرج در سفارش مشتری را بررسی نخواهد کرد و تمام مسئولیت‌های مرتبط با محتوای سفارش و ترجمه آن‌ها نظیر مغایرت محتوا با اصول دینی، اخلاقی و عرفی جامعه، افشای اطلاعات محرمانه اشخاص حقیقی یا حقوقی و هرگونه مطلبی که ترجمه و نشر آن برخلاف قوانین نظام جمهوری اسلامی ایران باشد، به عهده مشتری است و دارالترجمه ایران هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال این موارد نخواهد داشت.
- تمامی حقوق محتوای وب‌سایت دارالترجمه ایران شامل متن‌ها، تصاویر، تبلیغات، پیوندها و ویدئوها متعلق به دارالترجمه است و مشتری مجاز به فروش، نسخه‌برداری، تغییر یا به اشتراک‌گذاری هیچ‌یک از محتویات و مطالب دارالترجمه نیست.
- کلیه کاربران دارالترجمه ایران خود را ملزم بدانند که از امکانات رایگان سایت دارالترجمه ایران استفاده تجاری نکنند.
